This is one bengali poem written by me during my college days!!!
It portrays the very basic theme of today's world...that, Life must go on.
Ami Benche Achi
Oke bole dis "Ami paltaini"
Roj ghum theke otha, abar shute jawa, thik ager motoi,
Bole dis "Ami ager motoi achi"
Kaaj kori, tai shomoy kete jai!
Tobu jakhon ekla sudhu amar songe ami,
Apon mone shuye thaki ghumer opekkhay
Keno janina, balish bhije jai!!!
Oke bole dis "Ami ajo hashi"
Megh shorle roder jhiliker moto
Bole dis "Ami ajo themey nei"
Otit tai dure shore jai!
Tobu jakhon mone pore sei jhorer raat,
Osojjho bethai bhora amar e jibon
Keno janina, stobdho hoya jai!!!
Oke bole dis "Ami besh bhalo bhabei achi"
Ami ar amar jibon, ar kake chai?
Bole dis "Ami ajo obhabi noi"
Jol, batash, shob kichui to pai!
Tobu jakhon, khuje berai, chotto sishur moto,
Karo buker majhe amar bhalobashar ashroi
Keno janina, Prithibita samshan hoye jai!!!
This is the English translation of this poem. It's done by Shaapla, a very talented friend of mine.
I am Still alive
Tell him "i havent changed."
I wake up everyday, and go to sleep, just like before,
Tell him "i am just like i was"
Time passes simply cause i work.
But,even then, when its just I with me,
By myself,i wait for sleep
I find my pillow wet with tears.
Tell him "i still laugh now"
Like the glittering sunlight when the clouds part
Tell him "even today im not stuck"
Thats why my past i have left behind.
Yet when i remember that torrential night,
My life,so filled with pain.
For reasons unknown,seems immobile.
Tell him "im doing well"
Its me and my life.who needs anyone else?
Tell him "today im not devoid"
Water,air,i get everything!
Yet,when i wander like a small child,
looking,The sanctity of my love on someones chest
For reasons unknown,the world suddenly seems empty.
Thank you Shaaple for your tremendous effort!!!
Showing posts with label poem. Show all posts
Showing posts with label poem. Show all posts
Tuesday, April 24, 2007
Tuesday, April 17, 2007
A Modern Bengali Song!!!
I heard these two lines long time back...The melody of those two lines struck my mind and I decided to compose a song with the two lines as a theme.
Sorry for people who don't understand bengali...I'll definitely try to seek help from one of my friends to get it translated into English, provided she think's that it's possible.
The song goes like this...
Chaliye jao Guru...
Sei Nursery theke Shuru...
Prem ki jinis guru jane na
Bhalobasha talobasha mane na
Body chemistry te Ph.d
Tai buke kono sentu ke ane na
Ishara te ja kau ke kat kore dite pare
Practice kore, Line routine kore mare...
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Chottobelay khelar songi
Class Ten e bodlai bhongi
Jotil curve er onke
Expert se je Miss Rongi
Daralei kilo dore modhu jhore pore
Paikiri rate-e ok shobai propose kore
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
College e jokhon tokhon nineteen
Class kete pore thake, Canteen
Leela chole, cha ar sandwich
Life tokhon guru evergreen
Freshers Welcome e te notun rating pore
Nolbon, Central e chutiye dating kore
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Office e jokhon, tokhon serious
Boss er opor guru notun crush
Chupi chupi meeting e te ishara
Kodinei hate ashe Bosser rash
Dhopa dhop promotion ar increment o mele
E jibon ronge sudhu prem prem khele gele
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Erokom bhabe jara egiye jete pare
Life e tarai happy, bakira shobai hare
Emotion timotion jolanjoli diye
Hidoyer baetha ke jara Campose diye mare
Tarai to chalacche ajker din
Tader jonno world boddo rongin
Tai Egiye jao guru...
Koro Nursery theke shuru!!!
Sorry for people who don't understand bengali...I'll definitely try to seek help from one of my friends to get it translated into English, provided she think's that it's possible.
The song goes like this...
Chaliye jao Guru...
Sei Nursery theke Shuru...
Prem ki jinis guru jane na
Bhalobasha talobasha mane na
Body chemistry te Ph.d
Tai buke kono sentu ke ane na
Ishara te ja kau ke kat kore dite pare
Practice kore, Line routine kore mare...
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Chottobelay khelar songi
Class Ten e bodlai bhongi
Jotil curve er onke
Expert se je Miss Rongi
Daralei kilo dore modhu jhore pore
Paikiri rate-e ok shobai propose kore
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
College e jokhon tokhon nineteen
Class kete pore thake, Canteen
Leela chole, cha ar sandwich
Life tokhon guru evergreen
Freshers Welcome e te notun rating pore
Nolbon, Central e chutiye dating kore
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Office e jokhon, tokhon serious
Boss er opor guru notun crush
Chupi chupi meeting e te ishara
Kodinei hate ashe Bosser rash
Dhopa dhop promotion ar increment o mele
E jibon ronge sudhu prem prem khele gele
Chaliye jao guru...
Sei nursery theke shuru!!!
Erokom bhabe jara egiye jete pare
Life e tarai happy, bakira shobai hare
Emotion timotion jolanjoli diye
Hidoyer baetha ke jara Campose diye mare
Tarai to chalacche ajker din
Tader jonno world boddo rongin
Tai Egiye jao guru...
Koro Nursery theke shuru!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)
